Когда это случилось впервые, несколько лет назад, я перевела идиому как "приземленный", жутко обиделась и перестала показывать зубы в улыбке. Целый год, этот хам не видел моих зубов, что для истинного американца является высшей формой наказания. Было ужасно неловко, когда я поняла, что хамом он оказался благодаря моему невежеству. С тех пор, улыбаюсь бедняге до судороги в челюстях.
-
- preciouscharm aka VVicky aka May Day (
preciouscharm) wrote,
preciouscharm aka VVicky aka May Day
preciouscharm
Down to earth
Когда это случилось впервые, несколько лет назад, я перевела идиому как "приземленный", жутко обиделась и перестала показывать зубы в улыбке. Целый год, этот хам не видел моих зубов, что для истинного американца является высшей формой наказания. Было ужасно неловко, когда я поняла, что хамом он оказался благодаря моему невежеству. С тех пор, улыбаюсь бедняге до судороги в челюстях.
-
(no subject)
Вот так живешь на отшибе цивилизации, а Жызнь, между тем, проходит мимо. Я про заключительные матчи Лиги Чемпионов по футболу, на этот раз. Всем…
-
(no subject)
Поздравляю всех с 12 мая - днем, в который родились Флоренс Найтингейл, Кэтрин Хепберн и Андрей Вознесенский. Ну и я тоже. :)
-
Зоофилическое номер два
В одном из тредов форума, канадец Эглинтон поместил очередную фотографию кормящихся енотов. Еноты славные, но суть совершенно не в этом, а в…
- Post a new comment
- 6 comments
- Post a new comment
- 6 comments
